Jocelyne Beroard & Chris Combette - Lombraj An Pye Mango

		 
				Ayayay bondié jodi fo an lévé to

I ja lè pou ay travay mé man ni bon mal do

 

Han tou lé jou bondié fè

Sé mèm bagay lè jou rouvè

Ou pa sa lévé lèw wè sentchè d’maten dèyè        

han-hum

 

Té ké simen pati épi an gita an lè do

Pou man pé jwé dé not an ba an pyé mango

 

Ay si ou pa lé soufè

Fok ou konprann i ni délè

Pou révé di an mond san travay é san lan mizè

 

An ba an pyé mango

Lonbraj an pyé mango

 

Imajiné mwen la tou sèl

Mwen asiz nen mwen an syèl

 

An ba an pyé mango      

hum

Lonbraj an pyé mango   

hum

 

Si ou té pé tann kon mwen ka tann

An ti mizik an fon tchè mwen

 

Fok sa chwazi

Pas adan la vi

Tan pou plézi

Pou travay osi               

Hum ayayay bondié jodi fout solèy la cho

An ka pansé travay la ké fini biento

Mi la jounen fini

Ou pé ba tibren poézi

Mwen pé jis vini an ba pyé mango a épiw

 

An ba an pyé mango

Lonbraj an pyé mango

 

Imajiné nou la tou sèl

Nou asiz nen nou an syèl

Ay mennen mwen

An ba an pyé mango

Lonbraj an pyé mango

Hum mennen mwen

Si ou té pé tann kon mwen ka tann

Mizik la an fon tchè mwen

 

Fok sa chwazi      

Si ou pa lé soufè non

Pas adan la vi

An tan pou plézi an tan pou travay osi

Tan pou plézi       

An ba pyé mango-a doudou-a

Pou travay osi      

Sé la nou ké alé a dé

Fok sa chwazi      

Si ou pa lé soufè non

Pas adan la vi

Tan pou plézi an tan pou travay osi

Tan pou plézi

Apré nou ké kouté mizik

Pou travay osi      

An ba lonbraj                         

 

Fok sa chwazi      

An ja soufè asé

Pas adan la vi      

Mizik soulajé mwen

Tan pou plézi

An ja soufè asé

mizik soulajé mwen

Pou travay osi

Ay mwen sav sa pa fasil

Hum

Fok sa chwazi

Vini bô mwen doudou    

Man la

Pas adan la vi

An ba an ba pyé mango-a

 
 	
Mennen mwen
Tan pou plézi

Vini bô mwen doudou    

Ou sav an la

Pou travay osi

Pou kouté tibren mizik           

Hum hanhan

Fok sa chwazi
Mè mwen ja soufè asé            

An sav

Pas adan la vi

Hum mizik soulajé mwen        

An sav osi

Tan pou plézi

An ja soufè asé,                     

hum

doudou soulajé mwen

Pou travay osi               

hum

An ké pran gita mwen

An ba an ba an ba fréchè

Fok sa chwazi      

Mango a mango a

Pas adan la vi

Hum mango a       

An ba pyé mango a

mango a

Tan pou plézi

 

Mizik sé bèl bagay

Mizisien sé bèl bagay

An nou an ba pyé mango-a

Kouté mizik a dé

Fok sa chwazi

Mizik sé bèl bagay

Mizisien sé bèl bagay

An nou alé an ba pyé mango-a

Lonbraj an la fréchè doudou

Tan pou plézi

Mango-a mango-a